音乐分享第3期【经典国语翻唱】

好久没做音乐分享了,上一期已经是两年多以前的了。这次分享的主题是国语翻唱歌曲。一般来说,一首歌如果能被多次演绎,无疑说明这首歌是非常成功的。鉴于我个人听过的歌曲数量有限,因此这个榜单不具备任何权威性,榜单中的歌曲排序也无意义。

1. 《梦田》

这首歌最早发表于1985年的专辑《回声(三毛作品第15号)》,作词是三毛,作曲是翁孝良,由当时滚石唱片的两位实力唱将——齐豫与潘越云合唱。这张专辑实际上记录的是三毛在不同时期、不同境遇下的心路里程。“每个人心里一亩一亩田,用它来种什么?种桃种李种春风。”《梦田》这首歌则是表现了三毛在历经人生的苦痛之后,对微微乍现的黎明曙光怀抱的希望,对束缚的灵魂进行的松绑。

这首歌翻唱版本非常多,各种舞台翻唱的版本抛开不谈,仅正式翻唱并在专辑中发行的就有多个版本,其中包括陈淑桦、S.H.E、张靓颖、水木年华、赵鹏、毛阿敏、侃侃、南方二重唱、木吉他组合、北京天使合唱团等。另外,梦田这一具备独特意义的文学词汇也被许多歌曲使用。小虎队的《爱》中“把我的幸运草种在你的梦田”,Beyond的《农民》中“若是七分醉好梦田”,许美静的《心里住着一个梦》中“在梦田尽头,永远看的见心的彩虹”。

2. 《至少还有你》

这首歌是我非常喜欢的一首女声国语歌曲,由林夕作词,Davy Chan作曲,林忆莲演唱。这首歌用平实的词汇写出了爱情的不离不弃,听来不禁让人想起“执子之手,与子偕老”。“动也不能动,也要看着你。直到感觉你的发线,有了白雪的痕迹。”当爱情面临时间的考验时,我们都希望自己能坚守最初的誓言,哪怕你已白发苍苍,满脸皱纹。林夕自己说,写这首歌时,台湾刚经历了大地震,所以才会写出危难中的爱情宣言。而林若宁则作出了这样的批注:老掉大牙的武林秘笈:“要天下秘笈,必先忘掉所有招式。”没有比喻没有明喻没有隐喻没有出外景,但凭文字单刀直入写最真实的感受杀伤力往往最强。这是知易行难的法则,若你填过歌词一定明白。

这首歌的翻唱版本也非常多,不过大多数歌手是在舞台上翻唱的。如谢霆锋、周华健、谭咏麟、张国荣、温拿乐队、邰正宵、黄韵玲、巫启贤、动力火车、迪克牛仔、梁咏琪、陈慧琳、萧亚轩、甘仕良、Super Junior等。

3. 《张三的歌》

《张三的歌》这首歌最早收录于台湾民谣推动人李寿全的专辑《8又二分之一》中,由张子石作词,李寿全作曲,鲍比达编曲。词人用“张三”这一极具代表性意义的姓名来代言小人物,平易如你我。“我们要飞到那遥远地方看一看,这世界并非那么凄凉;我们要飞到那遥远地方望一望,这世界还是一片的光亮。”也许,每个人都有流浪的梦想,只要你愿意,我就可以带上你遨游世界,看遍世间繁华。而歌中表达的情感,可以是亲情,也可以是爱情和友情。

蔡琴翻唱的与齐秦翻唱的感觉截然不同,然而这两个版本我都喜欢。看蔡琴这首歌的MV时,你一定会被歌者那种快乐的调调和乐观的态度所感染。配合着蔡琴随节奏而打的响指,谁不会想和自己喜欢的人一起去流浪呢!除了蔡琴和齐秦,翻唱过这首歌的歌手还有青鸟飞鱼、李翊君、吴宗宪、赵鹏、南方二重唱、庾澄庆、腾格尔、张悬、江淑娜等。

4. 《领悟》

收录于1994年同名专辑的这首歌,由李宗盛创作词曲并制作。这无疑是辛晓琪最有名的歌曲之一,而成功的一大重要原因是特殊的编曲。辛晓琪曾说,最开始拿到这首歌时,很不适应,因为从未唱过这样特别的歌曲。拍摄这首歌的MV时,距离她上一段感情已经过去了两年。但是为了全情投入歌曲,不得不旧事重提,因此我们可以在MV中看到辛晓琪哭着唱歌的镜头。“我以为我会哭,但是我没有”,这一句浅吟低唱,不知让多少人忍不住眼泪。而副歌的那一句“啊,多么痛的领悟,你曾是我的全部”着实深深刺痛了听者的心底。痛过之后,我们才能真正领悟什么是真正的爱。可是这样的领悟,又是多少人不愿意接受的呢。

作为这首歌的词曲作者,李宗盛翻唱的版本也非常感人。沧桑而浑厚的声音,唱出“多么痛的领悟”时,我们似乎能看见他背后的故事。翻唱过这首歌的歌手还有林忆莲、周华健、杨宗纬、张杰、关喆、常石磊、文章、郁可唯等。

5. 《传奇》

这首歌的确如它的名字一样,具有传奇搬的性质。原本非常小众的民谣歌手李健演唱的这首歌,被天后王菲拿到春晚上一唱而红,迅速火遍大江南北。这首歌由李健作曲,刘兵作词,最早发行于2003年,不过等到歌曲走红时已经时2010年了。有时候就是这样,一首好的歌曲在不知名的歌者手中难以成名,一旦被大牌翻唱或推荐,却又会迅速走红。事实上,李健一直是我非常喜欢的歌手,早在王菲翻唱之前,这首歌我已经听过很多遍了。当王菲站在春晚舞台上,用她特有的空灵的声音唱出“只是因为在人群中多看了你一眼”时,我已经知道她是翻唱了。当时心里是有一些高兴,因为觉得通过这种形式,原唱者李健终于要被更多人所了解了。

相比王菲的华丽声音,李健的版本则更具有天籁之音的味道。不含杂质、细腻婉转而又充满感情的声音,配上歌中的悠扬的笛声,不由使人想起初恋那种最单纯的爱情,虽然懵懂,但却真挚。这首歌走红之后,很多歌手也来翻唱,包括周华健、费玉清、毛宁、孙楠、曹轩宾、周笔畅、常石磊、王子月、原子霏等。曾经将《吻别》翻唱成英文版《Take me to your heart》的迈克学摇滚,也将这首《传奇》改编成了英文版演唱,名叫《Fairy Tale》。

本文为原创,转载请注明来自 THIS IS IT - 夜色冷月,并保留原文链接

相关日志

已留下 10 个脚印

  1. 不知道博主交换链接否,谢谢

  2. 哥们,你这个主题可以分享一下吗?

    • 这可是人家用心自己修改的呢。

    • 抱歉,这个主题我个人不愿意分享。我是在Minimal这个主题的基础上修改的,当然,修改后基本上已经看不出原主题的样子了。

  3. 新年马上到了,提前祝新年快乐,博客越办越好!

  4. 歌曲还是要听的!

  5. 三无屌丝路过,博客不错呵

  6. 来听听看

  7. 《亲爱的小孩》也比较多

Leave a Reply to 三五笑话